*También acá los árboles son los que dan magia y brillo a cada paisaje, cuando se interpone un edificio, que se conjuga maravilloso al entorno. No hay flores, una al pasar, porque son los árboles los principales protagonistas.*
Beatriz Cuelloさん。 いつもありがとうございます😊 今回は歴史ある寺院の秋の風景です。 日本では秋に赤く染まる葉の色を観賞します。 冬が近づき、花の少ない時期に咲く椿の花も、日本古来のものです。 gracias como siempre😊 Esta vez es un paisaje otoñal de un templo histórico. En Japón, la gente disfruta viendo cómo las hojas se vuelven rojas en otoño. La flor de camelia, que florece cuando se acerca el invierno y hay pocas flores, es también una antigua flor japonesa.
*Claro, acá hay una flor, nada menos que una camelia, flor tan singular y delicada. Pero la mezcla de colores en las hojas de los árboles, no tiene nada que envidiarle a las más bellas flores. Te repito, disfrutás de un tesoro que da vida y la da en abundancia.*
今年の紅葉は進みがかなりゆっくりですね。一斉に紅葉することはなさそうです。
薬王寺はモミジが多く、樹齢400年には驚きです。二宮尊徳像などもあって見どころありますね。
月山寺の方は紅葉も見頃で庭の枯山水も作庭してあり、紅葉とのコラボが効いています。
takapyさん、月山寺の方は初めてなのでは？こちらが短めなのには理由が？
Kawakiyoさん。
いつもありがとうございます😊
猛暑の影響なのでしょうか。既に葉がチリチリになっているものもあれば
まだ青々としているものもあり、確かに一斉に紅葉しているところが少ないですね。
どちらも桜川市のもみじ寺と称されているだけあって、境内にはたくさんのもみじがありました。
薬王寺は前回訪れたのがかれこれ3年前になりますか。
月山寺は今回初めてですが、同じもみじ寺でもそれぞれに違った風情がありますね。
短めでした？ だいたい同じくらいだったと思いますが、日没をアラームにしていたので
滞在時間が薬王寺より短かったのかな。笑
*También acá los árboles son los que dan magia y brillo a cada paisaje, cuando se interpone un edificio, que se conjuga maravilloso al entorno. No hay flores, una al pasar, porque son los árboles los principales protagonistas.*
Beatriz Cuelloさん。
いつもありがとうございます😊
今回は歴史ある寺院の秋の風景です。
日本では秋に赤く染まる葉の色を観賞します。
冬が近づき、花の少ない時期に咲く椿の花も、日本古来のものです。
gracias como siempre😊
Esta vez es un paisaje otoñal de un templo histórico.
En Japón, la gente disfruta viendo cómo las hojas se vuelven rojas en otoño.
La flor de camelia, que florece cuando se acerca el invierno y hay pocas flores, es también una antigua flor japonesa.
*Claro, acá hay una flor, nada menos que una camelia, flor tan singular y delicada. Pero la mezcla de colores en las hojas de los árboles, no tiene nada que envidiarle a las más bellas flores. Te repito, disfrutás de un tesoro que da vida y la da en abundancia.*
*Gracias por tu respuesta.*